Publicité
Publicité

Créer un blog multilingue est une bonne opportunité d'attirer un nouveau public et d'accéder à d'autres marchés. Pour de nombreux jeunes entrepreneurs, il peut sembler que faire cela dans WordPress sans l'aide d'un professionnel soit une tâche difficile. Cependant, dans cet article, vous apprendrez le contraire et après avoir lu, vous vous rendrez compte comment ajouter du langage sur le site WordPress.

Pourquoi avez-vous besoin d'un blog multilingue?

Tôt ou tard, chaque propriétaire de blog peut penser qu'il est temps de changer quelque chose et de passer à un nouveau niveau. Un site Web et un blog multilingues sont une telle opportunité. Car si vous ajoutez une langue étrangère, vous augmentez automatiquement vos chances qu'un public étranger vienne sur votre site.

Un site Web multilingue vous permet de fournir une expérience personnalisée d'interaction basée sur la nationalité. Autrement dit, votre utilisateur pourra obtenir les informations dont il a besoin dans sa langue maternelle. Voici quelques autres avantages clés pour lesquels vous devriez rendre un site Web ou un blog multilingue:

Publicité
  • Attirer un nouveau public.
  • Développement d'une entreprise et augmentation des ventes.
  • Indexation améliorée dans les moteurs de recherche et meilleurs indicateurs de référencement.

Comment créer vous-même un blog multilingue?

Image de blog multilingue mains

Nous arrivons maintenant à la question principale. Commençons par le moyen le plus simple et gratuit que vous pouvez utiliser maintenant. Pour ce faire, vous avez juste besoin d'un plugin multilingue WordPress. Par exemple, un sélecteur de langue WordPress plugin comme Weglot traduira automatiquement votre contenu et n'atteindra pas votre budget puisqu'il est gratuit. Que faire avec ce plugin?

  • Trouvez cet outil dans le répertoire des plugins et activez-le. Vous devrez créer un compte dans la section Paramètres.
  • Vous devrez maintenant spécifier la langue source de votre blog et choisir une langue étrangère.
  • Dès que vous sélectionnez une langue, vous devez absolument l'enregistrer dans les paramètres du plugin. Après cela, le plugin ajoutera le soi-disant sélecteur de langue dans le coin supérieur droit. Désormais, votre version étrangère du site ou du blog sera automatiquement indexée dans les moteurs de recherche.

Les experts PS recommandent de choisir les langues de votre blog en fonction des statistiques de Google Analytics. Ainsi, votre blog recevra un afflux important de nouvelles audiences. Si vous vendez des marchandises, vous pouvez traduire votre site dans les langues des pays voisins, où vous pourrez facilement organiser la livraison des marchandises.

Publicité

Que prendre en compte lorsque vous travaillez avec des plugins?

Regardons vos prochaines étapes en vous appuyant sur ce plugin. Cependant, il convient de noter que quel que soit le plugin que vous utiliserez, vous devrez travailler manuellement avec les paramètres multilingues.

Voici quelques conseils de base que vous ne devez pas ignorer:

  • Vérifiez la traduction automatique, que vous connaissiez ou non cette langue. Passez en revue le texte, peut-être qu'un mot a reçu une translittération et non une traduction. Collez le texte dans Google Translate et traduisez le texte étranger dans le vôtre pour voir à quel point l'essence du texte a été préservée.
  • N'oubliez pas le référencement. Dans la console de gestion du plugin, vous pouvez trier votre liste de traduction par type de contenu Meta. Ensuite, vous pouvez modifier la méta description. Vous pouvez également optimiser vos mots clés en tenant compte des caractéristiques d'une langue particulière.
  • Faites la traduction de l'image. Dans la console du plugin, vous pouvez trier le contenu multimédia. Ajoutez une nouvelle URL avec une traduction qui se produira uniquement avec la version linguistique appropriée du site.
  • Rafraîchissez le design. Dans les paramètres du plugin, vous pouvez définir une conception spécifique des boutons de langue. Par exemple, il peut s'agir de différents types d'indicateurs, etc.

Que faire si vous voulez un blog professionnel multilingue?

Ci-dessus, vous avez appris à rendre votre blog multilingue de manière indépendante rapidement et à moindre coût. Mais parfois, les gens veulent une apparence plus professionnelle de leur blog, et il peut être nécessaire de traduire le contenu, en tenant compte des caractéristiques culturelles du public. 

Publicité

Tôt ou tard, vous devrez adapter le contenu en tenant compte des caractéristiques culturelles du public et rendre la traduction plus précise. Pariez, vous n'aimez pas l'anglais sur divers sites chinois et japonais! Bien sûr, c'est rhétorique, mais souligne clairement la nécessité d'une adaptation de la traduction.

Comme vous l'avez deviné, le faire vous-même sera très difficile si vous n'avez pas d'éducation linguistique. Il sera difficile de se passer de l'aide de traducteurs professionnels. Mais il n'est pas nécessaire de leur demander de traduire le contenu à partir de zéro. Pour rendre votre traduction moins chère mais sans perte de qualité, vous pouvez créer un compte WordPress aux capacités limitées et demander à des spécialistes de modifier les traductions automatiques.

Quelle entreprise devriez-vous engager à cet effet? Vous pouvez être guidé par de nombreux facteurs. Par conséquent, nous vous recommandons de lire les avis sur le Évaluation des écrivains en ligne site Web où vous pouvez trouver une entreprise en fonction de vos besoins et de vos capacités financières.

PS Les experts recommandent d'améliorer non seulement la traduction, mais également d'ajouter l'heure locale et le support dans la langue locale. Ces conseils sont pertinents pour les représentants de services et de biens. Si cela ne s'applique pas à votre cas, vous pouvez vous en passer. Mais si vous voulez faire évoluer votre entreprise, vous devez tout régler dans les moindres détails.

Conclusion

La possibilité d'interagir avec le site dans une langue maternelle augmente la fidélité du public. Les sites multi-langues WordPress sont la réalité que vous pouvez mettre en œuvre maintenant. Un peu de votre temps vous apportera un nouveau public et vous ouvrira de nouvelles opportunités. Comme vous l'avez vu, il est tout à fait possible de créer un site Web multilingue, nous vous recommandons donc de commencer à mettre en œuvre nos conseils.

Auteur Bio

Frank Hamilton a travaillé comme rédacteur au service de révision Meilleurs écrivains en ligne. Il est un expert en rédaction professionnelle dans des domaines tels que les blogs, le marketing numérique et l'auto-éducation. Il aime aussi voyager et parle espagnol, français, allemand et anglais.

Si vous avez trouvé une faute d'orthographe, veuillez nous en informer en sélectionnant ce texte et en appuyant sur Ctrl + Entrée.


Obtenez plus d'argent grâce à vos annonces Essayez Setupad (50% -200% d'augmentation des revenus)

Merci d'avoir lu l'article en entier! Nous espérons que vous avez appris quelque chose de nouveau.
Nous apprécierions des commentaires avec des suggestions, de l'aide ou vraiment n'importe quoi. Ceci est un nouveau site Web et toutes les opinions sont importantes.
Si vous pouviez partager cet article sur les réseaux sociaux, cela signifierait un monde pour nous! Merci!


Veuillez laisser une note pour cet article
Publicité
À propos de Frank Hamilton

Frank Hamilton a travaillé comme rédacteur au service de révision Best Writers Online. Il est un expert en rédaction professionnelle dans des domaines tels que les blogs, le marketing numérique et l'auto-éducation. Il aime aussi voyager et parle espagnol, français, allemand et anglais.

© Copyright 2021 bannerTag.com - Tous droits réservés.

Obtenez plus d'argent de vos annonces. Essayez Setupad (augmentation des revenus de 50% à 200%). Nous l'utilisons!Avancé Header Bidding

Header bidding est une technologie qui offre un inventaire publicitaire à plusieurs sources de demande en même temps en temps réel. Il s'agit d'une enchère et le plus offrant l'emporte. De cette façon, vous tirez le maximum de revenus de vos annonces. Poussez tout le monde à payer plus!

Setupad header bidding wrapper contient les 15 principaux échanges d'annonces, y compris Google. Création de concurrence pour chaque impression sur chaque bannière sur le site. Testez-le et voyez par vous-même.

Rapport d'erreurs d'orthographe

Le texte suivant sera envoyé à nos éditeurs:

Newsletter Inscription

Obtenez les derniers articles et articles dans votre e-mail

Nous promettons de ne pas envoyer de spam :)